翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部 戸籍謄本翻訳サービス戸籍謄本翻訳料金翻訳サービスGKへ問合せ翻訳サービスGK会社案内
  1. 翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部
  2. 戸籍謄本翻訳サービス

戸籍謄本翻訳サービス

翻訳じい

様々な戸籍謄本翻訳サービスを取り扱っております

翻訳作業ならびに翻訳証明書の発行は翻訳会社ソリュテックにて行います
  • 翻訳(翻訳証明書は標準で添付)
  • 翻訳+公証取付
翻訳対象の戸籍謄本 様々な戸籍謄本・戸籍事項証明書の翻訳をご依頼いただけます。
  • 横書きの戸籍謄本(戸籍全部事項証明書)
  • 縦書きの戸籍謄本
  • 改製原戸籍謄本
  • その他の戸籍謄本・抄本
詳細は翻訳対象の戸籍謄本をご参照ください。
翻訳言語 英訳(日本語→英語)のみ
戸籍謄本の翻訳サンプル

横書きの戸籍謄本(戸籍全部事項証明書)

戸籍謄本(日本語) 戸籍謄本(英語)
もとの戸籍謄本
(日本語原稿)

翻訳後の戸籍謄本
(英語の翻訳文書)


縦書きの戸籍謄本

戸籍謄本(縦書き日本語) 戸籍謄本(縦書き英語−1)
戸籍謄本(縦書き英語−2)
もとの戸籍謄本
(日本語原稿)

翻訳後の戸籍謄本
(英語の翻訳文書)

翻訳証明書サンプル

翻訳証明書

翻訳証明書(公証) 翻訳証明書(標準)
公証取付時
公証を行わない場合


※ 公証取付時には "NOTARY ・・・" というゴム印 (画像左) が押されます
※ 公証を行わない場合は、"TRANSLATION COMPANY ・・・" というゴム印 (画像右) が押されます




書類の種類 参照先
翻訳対象の戸籍謄本 横書きの戸籍謄本(戸籍全部事項証明書)あるいは戸籍抄本(戸籍個人事項証明書)
縦書きの戸籍謄本(あるいは抄本)
昭和改製原戸籍謄本(あるいは抄本) 
注: 改正原戸籍と綴られやすいが、改正ではなく改製という語を用いる。
平成改製原戸籍謄本(あるいは抄本) 
注: 改正原戸籍と綴られやすいが、改正ではなく改製という語を用いる。
横書きの除籍謄本(除籍全部事項証明書)あるいは戸籍抄本(戸籍個人事項証明書)
縦書きの除籍謄本(あるいは抄本)
関連書類 婚姻要件具備証明(独身証明書) 住民票翻訳・運転免許証翻訳・結婚証明書翻訳・
婚姻要件具備証明書翻訳などの定型翻訳サービス
婚姻届受理証明書(婚姻証明書)
離婚届受理証明書(離婚証明書)
出生届・出生証明書
死亡届・死亡証明書
住民票
預金通帳
その他


戸籍謄本翻訳サービス概要

翻訳会社ソリュテックと翻訳サービス合同会社による戸籍謄本翻訳プロジェクトでは、戸籍謄本の翻訳を低料金で提供しております。 安くても戸籍謄本翻訳のプロフェッショナルとして品質に妥協はありません。

戸籍謄本翻訳プロジェクトの戸籍謄本翻訳は、レーザープリンタによるシャープな印字で正式な文書としての要件を備えており、翻訳証明書(翻訳者直筆署名入り)も無料で添付されます。

翻訳サービスを提供する戸籍謄本の種類

縦書きの戸籍謄本・抄本を含め、全形式に対応。 改製原戸籍の翻訳にも対応しています。

対応する言語

日本語から英語への翻訳のみを取り扱っています。

翻訳料金

戸籍謄本翻訳料金 をご参照ください

納品形態

普通郵便にて郵送いたします。 尚、郵送前に MS WORD 形式で翻訳成果物(訳文)をお送りします。




戸籍謄本の翻訳サービス - 留学・結婚・移住などのビザ申請に最適な戸籍謄本の翻訳サービス 機動的にアナウンスが出来るよう Geeklog という CMS を採用しています。 現在は開発中のような状態ですが、将来的にはスタッフが臨機応変に様々な情報を書き込んでお知らせするニュースページとして機能する予定です。

FAXによる戸籍謄本原稿での翻訳 FAXで日本語の戸籍謄本(原稿)をお送りいただき、それを翻訳する場合のご案内です。 FAX で送信された日本語の戸籍謄本(原稿)は判読性が悪くなりますので作業効率が落ち翻訳料金が高くなります。 但し利便性や迅速性に優れるメリットがあります。 お急ぎの場合などにご利用ください。

翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部 戸籍謄本翻訳サービス 戸籍謄本の翻訳料金一覧
翻訳サービスGKへのお問合せ 翻訳サービスGK会社案内 リンク
FAXによる戸籍謄本原稿での翻訳 戸籍謄本の翻訳が翻訳会社の見積書提示で大幅値引き
翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部とは 戸籍謄本とは 戸籍謄本の入手
サイト マップ

翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部

著作権 本ページおよびウエッブサイトの著作権は翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部にあります