翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部 戸籍謄本翻訳サービス戸籍謄本翻訳料金翻訳サービスGKへ問合せ翻訳サービスGK会社案内
  1. 翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部
  2. 戸籍謄本翻訳料金

戸籍謄本翻訳料金

翻訳じい

戸籍謄本の翻訳料金の下限に挑戦します



 表示は消費税込み・標準送料込みです
  作業に利用可能な戸籍謄本(あるいは抄本)
高画質 中画質 低画質
郵送による生の戸籍謄本(抄本)
あるいは 高画質のスキャンデータ
(下記参照)
高画質と低画質の中間 FAX原稿
あるいは
低画質のスキャンデータ
横書(証明書形式)のもの
  • 横書きの戸籍謄本
    (戸籍全部事項証明書)
  • 横書きの戸籍抄本
    (戸籍個人事項証明書)
  • 横書きの除籍謄本
    (除籍全部事項証明書)
  • 横書きの戸籍抄本
    (戸籍個人事項証明書)
  • 一律 3,150円
  • 翻訳証明書は無料で添付
  • 一律 4,200円
  • 翻訳証明書は無料で添付
  • 一律 5,250円
  • 翻訳証明書は無料で添付
縦書形式のもの
  • 縦書きの戸籍謄本
  • 縦書きの戸籍抄本
  • 縦書きの除籍謄本
  • 縦書きの除籍抄本
  • 改製原戸籍謄本
  • 改製原戸籍抄本 
構成人数 翻訳料金
1名 3,150円
2名 3,675円
3名 4,200円
4名 5,040円
5名 5,670円
  • 翻訳証明書は無料で添付
構成人数 翻訳料金
1名 4,200円
2名 4,900円
3名 5,600円
4名 6,720円
5名 7,560円
  • 翻訳証明書は無料で添付
構成人数 翻訳料金
1名 5,250円
2名 6,300円
3名 7,350円
4名 8,400円
5名 9,450円
  • 翻訳証明書は無料で添付


注記

郵送による生の戸籍謄本(抄本): 
役所から発行された戸籍謄本 (あるいは抄本) そのもので、郵送にて (あるいは宅配等の手段により) お送りいただいたもの。 尚、お送りいただきましたものにつきましては、納品時に納品物と一緒にお返しいたします。

高画質のスキャンデータ:
以下の条件を満たしているスキャンデータです。
中間濃度 グレースケールもしくはカラーモードでスキャンされたもの

※ 中間濃度(灰色)が表現されている画像であれば良い。
※ 白黒(白と黒だけで表現されている画像)は原則的にダメだが、解像度が 1200 DPI 以上あり、疑似的(分散手法により)に灰色を表現できている場合にはグレースケールと見なすことができる。
解像度 縦方向・横方向とも 600 DPI 以上でスキャンされたもの

PDFは設定により画質を低下させるので注意願います
スキャンされた画像データは極力 PDFファイル に変換せず、画像ファイルのままお送りください。 やむなくPDF に変換する場合(あるいはスキャナが勝手に変換してしまう場合)は、PDF 側の設定を 「高品質印刷」 あるいは 「プレス品質」 にしてください。 もし、標準モードでPDFファイルを生成すると、PDF生成プログラムが、与えられた画像のファイルサイズを小さくしようとするため勝手に画質を落としてしまいますので、折角、600 DPI 以上でスキャンしても無駄になってしまいます。


良いスキャン例

出来上がった画像ファイルをビューアなどで文字を拡大して見てください。

戸籍

上の画像は、グレースケール 600 DPI で横書きの戸籍謄本をスキャンした結果のスキャンデータから 「戸籍」 という文字を抜粋し拡大して表示したものです。

このように、概ね、文字を構成する線、一本一本が上の画像のように確実に分離されており、途中で切れることなく連続していればOKです。 特に、横線は縦線より細いため、これがしっかり見えていればOKと言えます。

判断にお迷いになられる場合は、弊社にお送りいただければ判断いたします。


更なる参照先

書類の種類 翻訳料金
戸籍謄本系 横書きの戸籍謄本(戸籍全部事項証明書)あるいは戸籍抄本(戸籍個人事項証明書) パターン1. 以下の何れかに該当する場合
  • 役所より発行された書類を郵便でお送りいただく
  • スキャナで読み取りお送りいただく
戸籍謄本の翻訳にかかる翻訳料金(基本料金) をご参照ください


パターン2. FAXでお送りいただいた原稿で作業を行う場合

FAXによる戸籍謄本での翻訳料金 をご参照ください
縦書き戸籍謄本(あるいは抄本)
昭和改製原戸籍謄本(あるいは抄本) 
注: 改正原戸籍と綴られやすいが、改正ではなく改製という語を用いる。
平成改製原戸籍謄本(あるいは抄本) 
注: 改正原戸籍と綴られやすいが、改正ではなく改製という語を用いる。
横書きの除籍謄本(除籍全部事項証明書)あるいは戸籍抄本(戸籍個人事項証明書)
縦書きの除籍謄本(あるいは抄本)
関連書類 婚姻要件具備証明(独身証明書) 3,150円あるいはそれよりちょっと高い場合が多いのですが、原稿により異なりますので個別にお見積もりいたします。

翻訳サービスGKまでお問い合わせください。
婚姻届受理証明書(婚姻証明書)
離婚届受理証明書(離婚証明書)
出生届・出生証明書
死亡届・死亡証明書
住民票
預金通帳
その他


翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部 戸籍謄本翻訳サービス 戸籍謄本の翻訳料金一覧
翻訳サービスGKへのお問合せ 翻訳サービスGK会社案内 リンク
FAXによる戸籍謄本原稿での翻訳 戸籍謄本の翻訳が翻訳会社の見積書提示で大幅値引き
翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部とは 戸籍謄本とは 戸籍謄本の入手
サイト マップ

翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部

著作権 本ページおよびウエッブサイトの著作権は翻訳サービスGK戸籍謄本翻訳ネットワークス部にあります