|
|
||||
  |
 |
 |
戸籍謄本翻訳自動処理システムトップシェアを誇る翻訳会社ソリュテックの戸籍謄本翻訳に貢献しています。 戸籍謄本翻訳自動処理システムの改善はその１つです。 |
||
 |
 戸籍謄本翻訳 自動処理システム 戸籍謄本の翻訳工程 |
 |
| 役所より発行された戸籍謄本 （日本語原稿） |
処理後の戸籍謄本 （英語の翻訳文書） |
|
| （人名等は架空のものです） | ||
| 戸籍謄本翻訳の自動処理システムによる処理サンプル | ||
戸籍謄本翻訳自動処理システムで高品質な戸籍謄本の翻訳が高速・低料金
|
 戸籍謄本翻訳ネットワークス部 TOP |
 |
会社紹介翻訳サービスＧＫ（合同会社）は、翻訳会社ソリュテックの協働会社であり、戸籍謄本の翻訳においては顧客窓口などのアシスト業務を担当しております。 戸籍謄本の翻訳に関するお問い合わせは翻訳サービスＧＫカスタマーサポート |
| 戸籍謄本翻訳ネットワークス部 TOP |
 |
役場から発行された戸籍謄本  |
お客様よりお送りいただいた戸籍謄本です 郵送でお送りいただいた場合はスキャナで読み取り電子化します。 |
|
戸籍謄本の画像を下処理 |
戸籍謄本の画像データを下処理します 特殊な画像処理ソフトウエアにより、偽造防止用の COPY という下地データを除去し、翻訳に必要となる文字だけをくっきり浮き上がらせます。 また、後々の処理がしやすいよう、本来、罫線が無い所まで補助的な罫線が引かれます。 |
|
文書データに変換 |
下処理された画像データをワープロ等で編集可能な文書データに変換します 特殊なOCRソフトウエアを使い、下処理された戸籍謄本の画像データから罫線および文字を読み取り、ワープロ等で編集可能な文書データに変換します。 市販のOCRソフトウエアでは、このように綺麗なＯＣＲ化はできません。 |
|
翻訳と仕上げ |
翻訳および仕上げを行います 住所や名前などは手作業で、定番の語句や日付は機械翻訳ソフトウエアでそれぞれ翻訳します。 そして、細かい最終仕上げを施し本体部分が完成します。 これに翻訳証明書をつければ出荷可能な製品となります。 ※ ここで、お客様に MS Word 形式 （ご希望であれば PDF や Jpeg等） で電子的にお送りし、ご確認いただきます。 ご確認がとれましたら郵送でお送りします。 |
|
| 戸籍謄本翻訳ネットワークス部 TOP |
 |
戸籍謄本の翻訳にかかる翻訳料金（基本料金）
縦書きの戸籍謄本・抄本を含め全形式に対応改製原戸籍の翻訳にも対応しています
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
翻訳サービスＧＫ戸籍謄本翻訳ネットワークス部
著作権 本ページおよびウエッブサイトの著作権は翻訳サービスＧＫ戸籍謄本翻訳ネットワークス部にあります
横書形式の戸籍謄本 （＝戸籍事項証明書）の英訳一件
翻訳料金の詳細につきましては 
